Impressum

Nach Artikeln L.616-1 und R.616-1 des französischen Verbraucherschutzgesetzes hat mein Unternehmen ein Schlichtungssystem für Verbraucher eingerichtet. Die ausgewählte Vermittlungsstelle ist : CNPM - MEDIATION - VERBRAUCH. Im Falle einer Streitigkeit können Sie Ihre Beschwerde auf der Website http://cnpm-mediation-consommation.eu oder per Post einreichen, indem Sie an: CNPM - MEDIATION - VERBRAUCH -27 Avenue de la Libération 42400 SAINT-CHAMOND - Frankreich - schreiben.

 

Gemäß den Bestimmungen der Artikel 6-III und 19 des französchem Gesetzes Nr. 2004-575 vom 21. Juni 2004 für das Vertrauen in die digitale Wirtschaft, bekannt als L.C.E.N., machen wir die Benutzer und Besucher der Website www.massalski-traduction-adm.fr auf die folgenden Informationen aufmerksam:

 

1. Rechtliche Informationen

 

1.1 Website-Editor

Name: Isabelle Massalski

Adresse: 39, rue Bataille

Adressen-Zusatz: Résidence Montségur

Postleitzahl: 69008

Stadt: Lyon 8e arrondissement (69008) - Frankreich

Tel.: +33627769792

 

1.2. Tätigkeit

Eintragungsnummer im Handels- und Firmenregister: Keine Informationen

EWG UST-ID. Nr.: FR06853044188

 

1.3. Website

Die Website wird auf der folgenden Domain gehostet: www.massalski-traduction-adm.fr.

 

1.4. Verantwortliche Person für die Veröffentlichung

Verantwortlich für die Veröffentlichung: Isabelle Massalski

Email: pointvirguleilm@outlook.fr

Tel.: +33627769792

Ort des im Streitfall zuständigen Gerichts: Lyon - Frankreich

 

1.5. Agentur / Webmaster

Unternehmen: Grapstor SAS

Adresse: 43 boulevard Voltaire

Postleitzahl: 75011

Stadt: Paris

Land: Frankreich

E-Mail: contact@simplebo.fr

Telefon: +33 1 84 17 49 76

 

1.6. Hosting

Unternehmen: Simplébo

Adresse: 43 boulevard Voltaire

Postleitzahl: 75011

Stadt: Paris

Land: Frankreich

Telefon: +33 1 84 17 49 76

 

2. Präsentation und Prinzip

 

Wird wie folgt bezeichnet: Benutzer, jeder Internetnutzer, der sich mit der oben genannten Website verbindet und sie nutzt: www.massalski-traduction-adm.fr

 

Isabelle Massalski bemüht sich, auf der Website www.massalski-traduction-adm.fr möglichst genaue und aktuelle Informationen bereitzustellen (vorbehaltlich der Änderungen, die seit der Onlinestellung vorgenommen wurden), kann jedoch nicht für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf ihrer Website veröffentlichten Informationen garantieren, unabhängig davon, ob diese von Isabelle Massalski oder von dritten Partnern stammen, die ihr diese Informationen zur Verfügung stellen. Der Internetnutzer ist daher verpflichtet, sich von der Richtigkeit der Informationen zu überzeugen und Änderungen, die er für sinnvoll hält, zu melden. Isabelle Massalski ist in keiner Weise verantwortlich für die Verwendung dieser Informationen oder für irgendwelche direkten oder indirekten Schäden, die sich daraus ergeben könnten.

 

3. Erreichbarkeit

 

Die Website www.massalski-traduction-adm.fr ist für die Nutzer grundsätzlich 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche zugänglich, außer bei geplanten oder nicht geplanten Unterbrechungen zu Wartungszwecken oder in Fällen höherer Gewalt. Für den Fall, dass der Zugang zum Dienst nicht möglich ist, verpflichtet sich Isabelle Massalski, alles zu unternehmen, um den Zugang zum Dienst wiederherzustellen. Da Isabelle Massalski nur einer Mittelverpflichtung unterliegt, kann sie nicht für Schäden, gleich welcher Art, verantwortlich gemacht werden, die sich aus der Nichtverfügbarkeit der Dienstleistung ergeben.

 

4. Geistiges Eigentum

 

Isabelle Massalski ist alleinige Inhaberin aller geistigen Eigentumsrechte oder besitzt die Nutzungsrechte an allen auf der Website zugänglichen Elementen, sowohl an der Struktur als auch an den Texten, Bildern, Grafiken, Logos, Icons, Sounds, Software...

 

Jede vollständige oder teilweise Reproduktion der Website www.massalski-traduction-adm.fr, Darstellung, Änderung, Veröffentlichung, vollständige oder teilweise Anpassung eines dieser Elemente ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Isabelle Massalski verboten. Andernfalls wird es als Verletzung betrachtet und gemäß den Bestimmungen der Artikel L.335-2 ff. des Gesetzes über geistiges Eigentum strafrechtlich verfolgt.

 

5. Hypertext-Links und Cookies

 

5.1. Hypertext-Links

Die Website www.massalski-traduction-adm.fr kann eine bestimmte Anzahl von Hypertext-Links zu anderen Websites enthalten. Isabelle Massalski hat keine Möglichkeit, die mit ihrer Website verlinkten Seiten zu kontrollieren und übernimmt keine Garantie für die Verfügbarkeit dieser externen Seiten und Quellen. Isabelle Massalski kann nicht für Schäden, gleich welcher Art, haftbar gemacht werden, die aus dem Inhalt dieser Seiten oder externer Quellen, insbesondere den dort angebotenen Informationen, Produkten oder Dienstleistungen, entstehen.

 

Wenn Sie zu einer dieser Seiten navigieren, beachten Sie bitte, dass diese ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben und dass unsere Verantwortung endet, wenn Sie unsere Seite verlassen.

 

Die Inhaber von Websites Dritter dürfen ohne die ausdrückliche vorherige Genehmigung von Isabelle Massalski keinen Hyperlink zu dieser Website einrichten. Isabelle Massalski behält sich das Recht vor, einen Hyperlink zu akzeptieren oder abzulehnen, ohne ihre Entscheidung begründen zu müssen.

 

5.2. Cookies

Der Benutzer wird darüber informiert, dass während seiner Besuche auf der Website www.massalski-traduction-adm.fr, ein oder mehrere Cookies automatisch auf seinem Computer durch seine Browser-Software installiert werden können. Ein Cookie ist ein Datenblock, der den Benutzer nicht identifiziert, der aber Informationen über die Navigation des Benutzers auf der Website aufzeichnet. Sie enthält mehrere Daten, die auf Ihrem Computer in einer einfachen Textdatei gespeichert sind, auf die ein Server zugreift, um Informationen zu lesen und aufzuzeichnen.

 

Die Konfiguration der Browsersoftware ermöglicht es, über das Vorhandensein eines Cookies zu informieren und es eventuell abzulehnen, wie unter folgender Adresse beschrieben: www.cnil.fr.

 

5.3. Cookies von Drittanbietern

Unsere Website kann Links zu oder von Partner- und anderen Websites von Dritten enthalten. Wenn Sie zu einer dieser Seiten navigieren, beachten Sie bitte, dass diese ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben und dass unsere Verantwortung endet, wenn Sie unsere Seite verlassen. Bitte überprüfen Sie die Datenschutzrichtlinien, bevor Sie Ihre persönlichen Daten an Dritte weitergeben.

 

6. Schutz von Eigentum und Personen - Verwaltung von persönlichen Daten

 

Der Kunde ist über die Vorschriften zur Marketingkommunikation, das französische Gesetz vom 21. Juni 2014 zum Vertrauen in die digitale Wirtschaft, das französische Datenschutzgesetz vom 6. August 2004 und die Allgemeinen Datenschutzbestimmungen (RGPD: Nr. 2016-679) informiert.

 

6.1. Verantwortliche Personen für die Erfassung von personenbezogenen Daten

Für die personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der Erstellung des persönlichen Kontos des Benutzers und seinem Browsing auf der Website erfasst werden, ist der Verantwortliche für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten: Isabelle Massalski. www.massalski-traduction-adm.fr wird vertreten durch Isabelle Massalski, ihre gesetzliche Vertreterin.

Als Verantwortlicher für die Verarbeitung der von ihr gesammelten Daten verpflichtet sich www.massalski-traduction-adm.fr, die geltenden gesetzlichen Bestimmungen einzuhalten. Insbesondere obliegt es dem Kunden, die Zwecke seiner Datenverarbeitung festzulegen, seinen Interessenten und Kunden ab dem Zeitpunkt der Einholung ihrer Zustimmung vollständige Informationen über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu geben und ein Register der Verarbeitung gemäß der Realität zu führen. Wann immer www.massalski-traduction-adm.fr personenbezogene Daten verarbeitet, www.massalski-traduction-adm.fr unternimmt alle angemessenen Schritte, um die Richtigkeit und Relevanz der personenbezogenen Daten für die Zwecke sicherzustellen, für die www.massalski-traduction-adm.fr sie verarbeitet.

 

6.2. Zweck der gesammelten Daten

www.massalski-traduction-adm.fr kann alle oder einen Teil der Daten verarbeiten:

 

um die Navigation auf der Site und die Verbindung zum privaten Bereich durch den Benutzer zu ermöglichen: Verbindungs- und Nutzungsdaten der Site

zur Vorbeugung und Bekämpfung von Computerbetrug (Spamming, Hacking...): für die Navigation verwendete Hardware, IP-Adresse, besuchte Seiten, etc.

zur Verbesserung der Navigation auf der Site: Verbindungs- und Nutzungsdaten

www.massalski-traduction-adm.fr vermarktet Ihre persönlichen Daten nicht, die daher nur im Bedarfsfall oder für statistische und analytische Zwecke verwendet werden.

 

7- Begrenzung der Haftung

 

Die auf dieser Website enthaltenen Informationen sind so genau wie möglich und die Website wird regelmäßig aktualisiert, kann jedoch Ungenauigkeiten, Auslassungen oder Lücken enthalten. Wenn Sie eine Lücke, einen Fehler oder eine scheinbare Fehlfunktion bemerken, melden Sie diese bitte per E-Mail und beschreiben Sie das Problem so genau wie möglich (Seite, die das Problem verursacht, ausgelöste Aktion, Typ des verwendeten Computers und Browsers, ...). www.massalski-traduction-adm.fr kann nicht für Lücken, Fehler oder Fehlfunktionen verantwortlich gemacht werden.

 

Das Herunterladen von Inhalten erfolgt auf eigene Gefahr und unter der alleinigen Verantwortung des Nutzers. Isabelle Massalski haftet daher nicht für Schäden am Computer des Nutzers oder für Datenverluste, die aus dem Download resultieren.

 

Isabelle Massalski kann nicht für die im Rahmen dieser Website eingerichteten Hypertext-Links zu anderen Ressourcen im Internet verantwortlich gemacht werden.

 

Zu den rechtlichen Hinweisen :

Die auf dieser Seite definierten rechtlichen Hinweise gelten für die gesamte Website und können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der Benutzer der Website wird daher aufgefordert, sie regelmäßig zu konsultieren, um sich mit ihnen vertraut zu machen.