Isabelle Massalski Traduction
Übersetzung, Korrekturlesen, Lokalisierung, Post Editing
39, rue Bataille, 69008 Lyon, Frankreich
 

(+33) 6 27 76 97 92

Isabelle Massalski Traduction, Fachgebiete

Medizin

Kardiologie
Kardiologie
Neurologie
Neurologie
Psychologie
Psychologie
Naturheilkunde
Naturheilkunde
Gerichtsmedizin
Gerichtsmedizin

 

  • medizinische Literatur
  • allgemeine Medizin,
  • Arzt- und Klinikberichte,
  • Anamnesen,
  • Rezepte,
  • Gutachten,
  • Atteste,
  • insbesondere in den Gebieten Psychologie,
  • Psychiatrie,
  • Chirurgie,
  • Gynäkologie,
  • Schmerzdiagnostik und -Therapie,
  • AD(H)S und Lernschwächen,

Technik

Technik
Technik
Mechanik-Maschinenbau
Mechanik - Maschinenbau
Bahntechnik
Bahntechnik
Kfz
Kfz
Photovoltaik
Photovoltaik
Erneuerbare energien
Erneuerbare energien
  • technische Literatur und Lastenhefte
  • Bedienungsanleitungen,

  • Gebrauchsinformationen,
  • Benutzerhandbücher,
  • Sicherheitshinweise,
  • Produktpräsentationen und -Kataloge,

Wirtschaft

  • Handel,
  • Korrespondenz,
  • Broschüren,
  • Flyer,
  • Kataloge

Andere

Post editing
Post editing
Lektorat und Korrektorat
Lektorat und Korrektorat
  • Presseberichte und -Artikel,

  • Pressemitteilungen,
  • kulturelle Veranstaltungen,
  • Events und Messen.

Software

Software
Software

Windows 10, Office 2019, InDesign, NitroPro 11, Abbyy Finereader 14, Anycount 4D Professional sowie Across Translator Edition 7.0,  SDL Trados Studio 2021, STAR Transit NXT, MemoQ und Memsource/Phrase als CAT-Tools (Computer unterstützte Übersetzung)

Realisation & SEO Simplébo   |   Site partenaire de FNAE

Sign in